AI Enables Latin Scholars to Decode Ancient Roman Texts

Fast Summary

• AI Development: Researchers, including Google’s AI unit DeepMind, have developed an artificial intelligence tool named Aeneas to aid in deciphering ancient Latin inscriptions.
• Purpose & Features:

– Aeneas leverages generative neural networks to analyze the date, location, and content of Latin inscriptions.
– It was trained on nearly 176,861 inscriptions across the Roman Empire’s vast territory spanning over two millennia.

• Historical Meaning: These inscriptions are invaluable as they offer insights into ancient Roman society across social classes and time periods. Many texts are damaged or incomplete due to their age.
• Triumphant Test Case: When analyzing “Res Gestae Divi Augusti,” a debated text by Emperor augustus, Aeneas narrowed possible dates to two debated by historians using subtle linguistic clues like archaic spelling.
• Human-AI Collaboration: While effective as a starting point in 90% of trials conducted with historians, its best use is when paired with human expertise rather than relied upon independently.

!A mosaic outside a home in Pompeii reading “Beware of the dog”
A mosaic outside a home in Pompeii reading “beware of the dog”

!The AI tool helps researchers estimate when a Roman inscription was made
The AI tool helps researchers estimate when a Roman inscription was made

Read More

Indian Opinion Analysis

The development of Aeneas underscores how advancements in artificial intelligence can impact diverse fields beyond science and engineering-here specifically supporting history and humanities. By automating initial stages of analysis for incompletely preserved Latin texts, it significantly reduces the manual labor ordinarily required from scholars.

For India, this project highlights how technology can be adapted for historical conservation efforts domestically. India’s own rich heritage-including Sanskrit scriptures or temple carvings-could benefit from similar tools tailored to local languages or contexts. If implemented thoughtfully alongside skilled researchers like historians or linguists (in line with human-AI collaboration),India could enhance its preservation processes for centuries-old manuscripts and artifacts while expanding global understanding of its cultural legacy.